就在昨夜，依舊受疫情影響開啟雲錄制的第四期《歌手當打之年》又結束了。

在這段無聊的日子裏，相信不少朋友都會把焦點聚集在各大綜藝以及電影電視劇上。尤其像每年一季的老牌綜藝節目《歌手》，更加成為了閑暇之餘的首選觀看。

不知道有沒有朋友向我一樣，在《歌手》每一期的節目開始之前，都會好奇本期的參賽歌手會演唱什麼曲子？

尤其是外國籍歌手，自從《歌手》這檔節目加入了外國籍歌手之後，我都會猜他們這期到底會選擇什麼風格、什麼語言的歌曲來唱。尤其是外國籍歌手改編中文歌曲，對我來講更是期待之上的期待，這樣不僅對於所選曲目來講又有了新的可聽版本，更能讓我聽到不同發音、不同感官體驗的“新作”。

就像這一季的米希亞，四期裏的每一期我都會特別期待著她的選曲。直到昨夜，我 聽到了《後來》的日語版《未來へ》（向著未來），對我的內心算是有了一個小小的安慰。

《後來》這首歌大家並不陌生。在之前的《歌手》裏， 李曉東就有改編翻唱過。

但其實嚴格來講，日語版的《未來へ》才是這首歌的最初版本。

《未來へ》是由日本歌手組合Kiroro(主唱玉城千春和鍵盤手金城綾乃 ) 發行於 1998年 6月 24日。

在早之前，中國音樂受日本音樂影響之大，很多歌曲都是引自日本，通過重新填詞的方式再在國內演唱，比如《千千闕歌》、《紅日》、《漫步人生路》……

那麼重新填詞後的歌曲，就完全沒有變化嗎？

並不是，就像這首《後來》，原曲《未來へ》並不像我們所聽到的中文版唱到的愛情一樣，而是歌頌母愛。 歌詞內容敘述著人的成長與坎坷，鼓勵人們樹立信念，努力向前。看著你的腳下，就是你要走的路。它表達了子女對母親的感謝。

足元を見てごらん

看看你的腳下

これがあなたの歩む道

這就是你要走的路

ほら　來

前を見てごらん

看看你的未來

あれがあなたの未來

那就是你的未來

母がくれた

媽媽帶給了

たくさんの優しさ

我那麼多的溫暖

愛を抱いて

她告訴我要

歩めと繰り返した

擁有著愛前進

あの時はまだ幼くて

那時候的我

意味など知らない

還年幼無知

そんな私の手を握り

她拉著那樣的我的手

一緒に歩んできた

一起走到今天

……

（ 《未來へ》部分原文翻譯歌詞）

說說你還知道哪些國內翻唱的日本歌曲吧！

免責聲明：本作品中的文字均為作者原創，圖片、視頻或音頻等來源於網絡，僅供學習交流使用。未經本賬號和作者共同授權，其他任何機構或個人不得以任何形式侵犯作品的著作權，包括但不限於：擅自複制、鏈接、非法使用或轉載，或以任何方式建立作品鏡像。若獲取授權後，請合法使用，並標注來源且保留內容來源。

↓

↓