Tide Music

昨晚，在《歌手》突圍賽的舞台上，張天以《玫瑰玫瑰我愛你》亮相，一襲複古碎花裙，配合煙熏妝和幾卷鬢發顯得格外的妖嬈華貴，仿佛回到了80年代上海的燈紅酒綠，紙醉金迷。

聽到這首歌的前奏，小野麗莎的形象瞬間出現在眼前，這不正是巴薩諾瓦風嗎？把“曼波”和美國冷爵士相融合，慵懶華貴的代名詞。這首歌在中國乃至世界的樂壇影響力實在是太大了，張天試圖通過這次的演繹，能與聽眾產生共鳴，共鳴倒是有了，就是這樣的表演是很難拿到票的。不知道是聽眾的審美變了，還是大家更多注意的是她那“小學生文藝匯演”的動作。

張天的表演，我本人很喜歡。顯然，本次的歌曲非常適合她的聲音線條，如果她能用這副“甜嗓”往爵士方向走，我想會有好的發展。芬克音樂的加入賦予動感，節奏感更加強勁，更有跳躍性了，這類音樂的低音線條是十分豐富的，在01:34s的時候大家可以仔細聽編曲的低音部分，感受輕微Funk。

下面，我們談一談《玫瑰玫瑰我愛你》背後的故事。在中華古典文學當中，古詩界有“詩仙”—李白，那音樂節也有那麼一位“歌仙”—陳歌辛。今天看到有人問，《玫瑰玫瑰我愛你》不是陳歌新作曲嗎？為什麼《歌手》上面寫的是林牧？林牧是他的筆名，當時發表的時候他還在用自己的筆名。

陳歌新是誰？他是小提琴協奏曲—《梁祝》的作者之一陳剛先生的父親，也是《天涯歌女》《鳳凰於飛》的作者，當然最著名的是《玫瑰玫瑰我愛你》，這首歌在當時火到什麼程度呢？不僅被外國人翻唱，還被Franlie Laine翻唱沖進了美國《公告牌》第三名。這樣的成就別說在當時，就是現在都是非常轟動的音樂大事件，可想而知，當時中國的流行音樂已經到了何種程度了。現在看來，中國流行樂是退步了。

這首歌有一個非常有意思的地方。Laine把中文改成了英文，“玫瑰”直譯為“Rose”，但是，你會發現西方人很聰明，他們把“玫瑰”的發音換成了英文“Make Way”，所以在演唱中你能隱約能聽到“玫瑰”這兩個字。這說明翻唱者對原作的尊重，已經開始挖空心思地想把“玫瑰”唱出來。

這首歌在當時成功打開了西方音樂市場，成為風靡全球的中國作品，一度改觀西方人對中國音樂的看法，乃是中國音樂界的驕傲啊。

今日話題 你覺得張天的嗓音唱什麼歌會很好聽？

Good

Night