SME
SME按：美國向來有在網上惡搞的總統的傳統，而現任美國總統川普因為其難以評價的行為將這種風氣帶上了高潮，而且是千古留名。之前就有生物學家將一種飛蛾命名為唐納德川普：Neopalpa donaldtrumpi，因為其頭部的黃白色鱗片神似川普難以描述的髮型。
來源 Mashable
作者 Marcus Gilmer
翻譯 SME科技故事
唐納德·川普在白宮裡大汗淋漓地工作，竭力經營著他的事業，但卻罔顧許多科學事實。
現在，科學界將一種水下生物以川普的名字命名，以報復他對氣候變化的無視。這種生物在巴拿馬被發現，屬無足目（蚓螈目），體長約4-5英寸，通常被描述為盲的、像蠕蟲的兩棲動物，會將頭埋在沙子中。
現在這種幾乎沒有視力的小動物被命名為：Dermophis donaldtrumpi，原因顯而易見，無非諷刺川普總統對氣候變化視而不見的行為。
這一天才舉動是由英國EnviroBuild公司的聯合創始人艾丹·貝爾提出的。貝爾在一封電子郵件中表示，這個想法是在波蘭參加COP24會談中想到的。
貝爾說，全球立法者未能找到應對氣候變化的解決方案，這應該是危及我們每個人的事，而不是把它當成一個政治足球問題。
他在自己的博客文章中也完全不打算迴避這個問題：Caecilians取自拉丁語Caecus，意為「盲目」，並且具有隻能感知光亮的初級眼睛。唐納德川普蚓螈只能夠看到非黑即白的世界，因為他聲稱氣候變化是中國人的騙局。 dermophis屬長有一層額外的皮膚，它們的幼體會用牙齒剝落並吃下這層皮膚，這種行為被稱為dermatrophy。
貝爾在雨林信託基金會的慈善拍賣中贏得了命名權，他希望生物學家在對該物種的研究進行同行評議後，真的採納這個名字。
並不是所有人都對這樣一個名字有感覺，有些人認為它會讓原本的科學發現蒙上一層不正經的陰影。
實際上，在貝爾的博客中，他本人也承認這個名字是愚蠢的，同時也強調命名決定背後的嚴肅動機：
事情聽起來雖然很輕鬆，但EnviroBuild的目標是推廣一個重要的信息：隨著氣候變化的加速，立法仍然沒有帶來足夠制動力。這意味著唯一的選擇就是創造新的途徑，讓我們改變消費、生產和生活的方式。 2017年，川普決定將美國拉出巴黎氣候協議，美國現在是反對該協議的唯一國家。 但這還並不是川普上任後對氣候變化政策造成的唯一損害。
川普組建了一屆反氣候變化的美國環境保護署（EPA），全力投入煤炭，嘗試擴大鑽井開採，這將會使非常多的野生動物面臨危險。
比其以他的名字命名一種小生物而言，更令人擔心的是川普可能至今無法區分天氣與氣候之間的差別，並且直接駁回了由他的下屬提交的氣候變化報告。
原文連結：
